Neumím česky

Ano, po čtyrech letech života v Praze, stále neumím česky. Přestože je česky krásný jazyk, učit se česky je velmi těžké…a strestující. To je jako procházet bludištem jako slepý člověk.

Proč se musím učit česky?

Nejjednodušší odpověd´je, protože bydlím v České Republice. Většina mladých Čechů v Praze mluví anglicky, ale není všechni. Většina starých lidí neumí anglicky, nebo umí ale nechtějí mluvit. Mohou pochopit, co ríkate, ale budou odpodavat (nebo křičet) v českých.

Nejduležitejší, chci být schopen komunikovat s lidmi na státních úřadech, jako pošta, banka, nemonice, imigrační centrum, miniterstvo vnitra a tak dál. Tam nemluví anglicky. Chci být schopen kontakt místa a objednat si schůzku. Chci být schopen jít do nemonice když jsem nemocná a vysvětlovat doktorovi mé příznaky a pochopit, co mám dělat (to se mi jednou stalo).

Jak těžký je Česky?

OK pokud jste Slovak, Polský, Ruský nebo Ukrajinský, mohlo by být snazší naučit se Česky, protože máte podobnou výslovnost a gramatickou logiku.

• 

Ale jsem Vietnamská.

Už jsem se učila Angličtinu a Činštinu než jsem se začala učit Česky, ale mě nepomahají. Česká gramaticka je velmi jedinečná, má:

• 7 pády: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, lokál a instrumentál, kázdý plus singulár a plurál
• 3 jmenný rod: Mužský, ženský a střední
• U rodu mužského ještě navíc určujeme životnost podstatného jména – určíme, zda je jméno životné (např. pán, osel, chlapec, Pavel, manžel, pes apod.) nebo neživotné (např. kostel, počítač, poklad, cíl apod.)
• Česká klávesnice přepíná místa Z a Y!!!

Nevím, jak mužu rozumět a pamatovat všechno (asi ne) a jak dlouho mužu pokračovat to studovat. Někdy gramatická pravidla jsou opravdu hloupé a komplikovaný.

Upřímně řečeno, psaní tohoto blogu je obtížné. Musím všechno google translate.

Dálší problem je, že na rozdíl od toho, když jsem studovala angličtinu a činštinu, začala jsem se naučit Česky když jsem už byla dospělá. Pracuju v vietnamštině, studovala jsem čtyři roky v univerzitě v angličtině (a budu pokračovat ve studiu magisterského studia v angličtině). Opravdu pro mě není skutečná motivace učit se česky (ještě ne).

Jak se učim Česky?

Ne velmi efektivně, vidiš =))))))

Ale pokud se teprve začínáte učit česky, doporučuji tyto bezplatné nástroje:

1. Websites (hlávně gramatika)
   1. Mluvtecesky.net (complexní podrobné vysvětlení všech gramatikých pravidel)
   2. Locallingo (snazší vysvětlení gramatikých)
   3. Duolingo (nejednodušší vysvětlení a hlávně tréninkové hry)
2. Applikace (cvíčení)
   1. Duolingo
   2. Quizlet (flash karty)
3. Videos
   1. Stream.cz (české filmy a pořady s titulky)
   2. Youtube channel TadyGavin (Gavin je Američan, kdo se učit česky každý den a ted´jeho čestina je velmi vyborná. Sledujte ho. Je velká inspirace a motivace)
   3. Youtube channel Because Czech Is Cool!
   4. Nejnovější České Písničky 2019